English translation at the bottom.
Sjølv om det kan hende det er vanskelig for nokre å få julestemning i Afrika, gjer vi i alle fall så godt vi kan. Adventsstjerna heng i vinduet, vi baker julekakemenn og vi syng julesongar. Når mørket kjem rundt 7 om kvelden, kan det nesten vere som vi er heime..
Skulebarna syng på norsk adventsgudstjeneste 1.søndag i advent.
På skulen hadde vi adventssamling kvar morgon. Då var heile skulen samla og vi tente lys og såg film frå Nor Acta sitt arbeid blant slumbarn i Nairobi. Elles hadde vi juleverkstad i to heile dagar, fredag og lørdag. Då bakte vi pepperkaker for eksempel. Dei kan hende blir fort mjuke her, eller apekattane snik seg inn på kjøkkenet i eit ubevokta øyeblikk for å forsyna seg. Derfor er det lurt å eta dei så fort som mulig 😉
På sløydsalen blei det pussa, spikra og pynta og resultatet blei eit flott trådbilde. Mange stolte barn her!
Storesøster fekk vera med på juleverkstad på lørdag og her lagar dei lyspynt av ståltråd og masaiperler.
Dagen blei avslutta med felles julegrøt på lunsjplassen vår. På grunn av nøtteallergi, var det ikkje mandel i grøten, men et rødt kryss under plasttallerken. Rafikiprinsen blei hoppande glad då det var han som vant premien.
Even if it might be slightly more difficult to get the Christmas feeling in warm Africa when we are used to cold Norway, we do our best to find that feeling. The big star is in the window, we bake Christmas cookies and we sing Christmas songs. When the darkness comes around 7 PM it is almost like we are at home..
At school we had an assembly every morning. And we also had Christmas stations making different Christmas decoration. This we did for two days, both Friday and Saturday. Then we made pepper cookies (traditional Norwegian recipe), star of thread and nails and a decoration for candles made of string and beads. The big sister could also participate on Saturday J
We finished that day with eating rice porridge for lunch. Another Norwegian tradition is to have an almond in the porridge, and the finder gets a prize. The little brother in our family was jumping of joy when he got the prize this year.
Rafiki family 