English translation at the bottom.
På gudstjeneste i Ongata Rongai sammen med en kollega fra kontoret her på tomta.
Organisasjonen som vi er sendt ut for, NLM, samarbeider med den lutherske kirka i Kenya, ELCK. Derfor har vi besøkt flere av ELCK-kirkene i Kenya. Og naturlig nok har vi gått flest ganger i kirkene her i Nairobi siden det er her vi bor J Men vi har også besøk kirker i for eksmpel Pokot og Masai-land.
ELCK har 4 kirker i Nairobi-området. 1 i sentrum, som har to gudstjenester hver søndag, kl 9 på engelsk og kl 11 på swahili. Vi har fått lov til å delta en gang i måneden på den engelske gudstjenesten, med sang og musikk. Veldig givende oppgave :-
Det ”norske koret» i sentrumskirka
To av kirkene ligger i slum-områder, Kibera og Kawangware. Her går alt på swahili.
Den nyeste kirka ligger i utkanten av Nairobi, i Ongata Rongai. Gudstjenestene her er også på swahili, men siden vi kommer som gjester er de i alle kirkene villige til å oversette til engelsk for oss underveis. Det kan ofte bety at gudstjenesten tar nesten dobbelt så lang tid, noe som kan være 3-4 timer. Derfor har de som regel oversatt bare talen. Vi forstår mer og mer av swahilien for hver gang J Alle menighetene blir utrolig glade når vi kommer, og vi blir godt tatt i mot!
Nye vennskap knyttes. Dette er jenta til en som jobber på kontoret på tomta.
Det er mye sang og musikk i kenyanske kirker! Gleden over å få være Guds barn sprudler ut av dem. Om vi ikke blir med i bevegelsene til sangene, blir vi lagt merke til 😉 De har etter hvert skjønt at nordmenn er litt stivere i kroppen enn kenyanere…
Kirkekoret i Ongata Rongai
Ca 70-80% av kenyanere er kristne, og i Nairobi finnes alle typer kirker og menigheter; katolikker, baptister, metodister, pinsemenigheter, lutherske for å nevne noen få. Selv om vi ikke skjønner alt som foregår, er det spennende å få delta i denne delen av kenyansk kultur. Vi ber til den samme Gud og vi har gjennom troen et felles bånd på tvers av både kultur og språk.
Det er noe å takke for!
Ellers har vi det bra i Nairobi! Skolen har sommerferie, og etter en uke med kontorjobb og opprydning på skolen har jeg også ferie noen uker. Arbeidet mitt starter opp tidlig i august, og første skoledag er 18.august. Rafikisnuppa som går på amerikansk skole, begynner allerede 12.augst. Rafikibaba har mye ansvar og er på kontoret som mye som mulig. Heldigvis er kontoret her på tomta og vi ser han mye. Vi gleder oss til å få besøk av venner i juli og vi satser på en ferietur til kysten i månedskiftet juli/august.
– Rafikimama
English:
Our organisation, NLM, works together with the Evangelical Lutheran Church of Kenya, ELCK. We have therefore visited many of the ELCK churches in Kenya. Naturally we have attended most times in the churches here in Nairobi since we live here J But we have also been to churches in f.ex. Pokot and Masai land.
ELCK has 4 churches in Nairobi area. One down town, which has to services every Sunday, one in English and one in Swahili. They let us participate once a month with singing and music in the English service. Uplifting task!
Two of the churches are in slum areas, Kibera and Kawangware. All is in Swahili there. The newest church is in the outskirts of Nairobi, Ongata Rongai. The services there are also in swahili but when getting guests they have been more than willing in all the congregations to tranlsate into English along the way. That can often mean that the service will last twice the time, approximately 3-4 hours.. Usually they have translated only the sermon. We understand more and more of the language each time. All the churches are really happy to see us, and we are warmly welcomed everywhere.
There is a lot of music and singing in Kenyan churches. The joy of being a child of God just bubbles out of them. It is easily noted if we don´t participate in the movements. They have come to realize that Norwegians are a bit more stiff than Kenyans…
About 70-80 % of Kenyans are Christians, and in Nairobi you can find all kinds of churches and congregations, catholics, baptists, methodists, lutheran to mention a few. Even if we don´t understand all they say, it is exciting to participate in this part of the Kenyan culture. We pray to the same God and through our faith, we have a bond crossing both culture and language. That´s something to be grateful for!
Otherwise we are doing good in Nairobi! The school has closed, and after a week of working at the office and tidying up at school, I also have some weeks vacation now. My work will start again early in August, and first day of school is August 18th. For our oldest daughter that attends an American school, it starts already August 11th. Rafikibaba has a lot of responsibilites and he is at his office as much as possible. Luckily the office is on the compound and we see him a lot as well. We are looking forward to visitors in July and we are going for a trip to the coast in July/August.
– Rafikimama
Rafiki family 
Så koselig å «høre» fra dere og se at dere fremdeles har det like bra! Alltid like spennende å følge dere 🙂 Her har det vært skolefri en uke allerede og det er godt for både store og små, selv om vi «store» skal jobbe noen uker til 🙂 Denne uka er det Redningsskøytas sommerskole som gjelder for A og B og de gleder seg stort. Ønsker dere alle en flott og avslappende sommerferie! 🙂
Takk for hilsen fra dere 🙂 Så hyggelig at dere følger oss fortsatt! Håper A og B koser seg på sommerskole 🙂 Ønsker dere en deilig ferie når den tid kommer!
Hei! «Snublet» over bloggen deres mens jeg søkte rundt etter info om Kenya. Vi traff dere såvidt i Maasai Mara i juli. Datteren min ble så begeistret over å få leke litt med deres barn og da særlig D. Skulle så gjerne ha hatt bedre tid og snakket mer med dere og spurt mer om hvordan det er å jobbe og bo i Kenya! Spennende å lese om arbeidet deres her på bloggen!